Below you can read the English translations of the texts on panel 4 in the exhibition Women's Concentration Camp Experience. The texts below are arranged from top to bottom, and from left to right.
Forced Labor and Exhaustion
Maria Hiszpańska-Neuman,
”Prisoner sand work”,
ink, paper,
1945
(Museum of lndependence Warsaw)
______
Maria Hiszpanska-Neuman,
”Prisoner sand work II”,
ink, paper,
1945
(Museum of lndependence Warsaw}
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”Two unknown women in front of the barracks”,
pencil, paper,
1944
(Lund University Library}
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”Jewish woman”
pencil, paper
1942
(Museum of Independence Warsaw)
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”Ukrainian women at work”
pencil, paper
1943
(Museum of Independence Warsaw)
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”Unemployed women resting in front of the block”,
pencil, paper,
1943
(Museum of lndependence Warsaw)
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”Woman working with a pickaxe” ,
pencil, paper,
1943-44
{Museum of lndependence Warsaw)
______
Maria Hiszpańska-Neuman,
”Neubrandenburg concentration camp. Sunday rest”,
pencil, paper,
1944
(Museum of lndependence Warsaw)