Runstenarna framför vårt entréhus har fått lite omvårdnad. Thorgunn Snædal på bilden är antikvarie och runolog vid Runverket vid Riksantikvarieämbetet. Hon har koll på alla runstenar i Sverige och åker runt och ser till att de är i gott skick, och när det behövs målar hon i runorna.
Torgeir reste denna sten
Här är det Dalbystenen som Thorgunn Snædal jobbar med. Som namnet antyder är runstenen funnen i Dalby här i Skåne. Den är daterad till 900-talet, men det är okänt vem som har ristat in runorna. Översatt till modern svenska står det så här på stenen: ”Torgeir reste denna sten för Steinkel, sin fader, en god bonde, som länge skall ligga i högen”.
Sjunkit ner i marken
Riksantikvarieämbetet har också stenkonservatorer som lagar skador. De var här innan Thorgunn och rätade upp Dalbystenen eftersom den sjunkit ner i marken. De satte också fast en bit på en annan sten.